1
00:00:32,290 --> 00:00:35,770
آیا می‌دانستید یک گنجینه شگفت‌انگیز وجود دارد 
در انتهای این دریا؟!

2
00:00:35,770 --> 00:00:40,170
و هر کسی که آن را دریافت کند می تواند Kingof باشد 
دزدان دریایی! هیجان انگیز نیست؟!

3
00:00:40,170 --> 00:00:42,930
ماجراهای ناشناخته ای در انتظار شماست!

4
00:00:45,380 --> 00:00:53,320
سفر خوب! بگذار آن ذره شجاعت رشد کند

5
00:00:53,320 --> 00:01:00,920
من یک نگاه اجمالی از آن گرفتم 
انتهای دم به آینده

6
00:01:00,920 --> 00:01:08,840
افق هایی که همه در خواب دیده بودند 
از ابتدا جدا بودند

7
00:01:08,840 --> 00:01:16,000
اما اکنون می توان آنها را دید 
یک تلسکوپ

8
00:01:16,000 --> 00:01:25,130
قطب نمای تلخ سرنوشت 
دلت را به بیراهه کشاند

9
00:01:25,130 --> 00:01:28,260
پس چرخ را در جهت دیگر بچرخانید!

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,140
سفر خوب!

11
00:01:30,140 --> 00:01:35,220
پیوندها و گذشته خود را کنار بگذارید

12
00:01:35,490 --> 00:01:42,400
ما مطمئناً می توانیم با وجود آن لبخند بزنیم

13
00:01:42,400 --> 00:01:51,990
اشک می ریزد در تلاش برای رسیدن به تو 
رویاها بیهوده نیستند

14
00:01:51,990 --> 00:01:56,470
در زندگی من ارزشمند است

15
00:01:57,290 --> 00:02:04,960
من یک نگاه اجمالی از آن گرفتم 
انتهای دم به آینده

16
00:02:07,050 --> 00:02:11,310
دزدان دریایی کلاه حصیری دقیقاً به دام افتاده اند 
وسط قلعه ناوارون

17
00:02:14,820 --> 00:02:16,850
زورو اسیر شد.

18
00:02:18,980 --> 00:02:22,680
علاوه بر این، لوفی و دیگران 
به پایگاه نفوذ کرد،

19
00:02:23,000 --> 00:02:26,190
و یک بحران قریب الوقوع 
هر دقیقه بیشتر به آنها نزدیک می شود.

20
00:02:31,260 --> 00:02:35,580
"درگ نت نیروی دریایی بسته می شود 
عضو دوم دستگیر شد!

21
00:02:43,430 --> 00:02:45,560
فرماندهی نیروی دریایی شعبه 8 ...

22
00:02:45,560 --> 00:02:47,820
این نام رسمی ناوارون است.

23
00:02:47,820 --> 00:02:51,490
مردم همچنین آن را قوی ترین نیروی دریایی می نامند، 
یک قلعه تسخیر ناپذیر

24
00:02:51,490 --> 00:02:54,260
مقر آن باید باشد 
آن جزیره در مرکز

25
00:02:54,260 --> 00:02:55,870
اما این چیزی است که ما می دانیم.

26
00:02:55,870 --> 00:02:58,510
ما مجبور نیستیم چنین چیزهایی را بدانیم.

27
00:02:58,510 --> 00:03:00,210
اکنون می خواهید در مورد یک قلعه تحقیق کنید؟

28
00:03:00,210 --> 00:03:02,440
آیا ویرانه های باستانی برای تو کافی نیست، رابین؟

29
00:03:02,440 --> 00:03:06,240
البته! ما در میان دشمن هستیم

30
00:03:06,240 --> 00:03:09,870
با این حال، ما آن را نداریم 
لوکس نگاه کردن به اطراف برای همیشه!

31
00:03:09,870 --> 00:03:12,920
چیزی که من می خواهم بدانم این است که آیا
شاد رفتن اشکالی ندارد یا خیر.

32
00:03:14,000 --> 00:03:16,140
کجا رفتی لعنتی مری؟!

33
00:03:16,140 --> 00:03:19,420
احتمالاً منطقی است که فکر کنیم 
توسط نیروی دریایی تصرف شد.

34
00:03:19,420 --> 00:03:23,090
آخه...! چگونه می توانید چنین بگویید 
چیزی به این آرامی؟!

35
00:03:23,090 --> 00:03:27,090
حتی اگر کشتی را پیدا کنیم، چگونه 
آیا می خواهیم از اینجا برویم؟

36
00:03:27,090 --> 00:03:30,500
آیا شما می گویید که 
نیروی دریایی راه خروج را به ما نشان خواهد داد؟

37
00:03:30,500 --> 00:03:31,520
و-خب...

38
00:03:31,520 --> 00:03:35,620
به همین دلیل ما باید 
ابتدا به طور کامل تحقیق کنید درسته؟

39
00:03:38,550 --> 00:03:41,680
من دزد دریایی نمی شدم اگر 
من از نیروی دریایی می ترسیدم!!

40
00:03:41,680 --> 00:03:45,110
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم. من ترک می کنم
بررسی کامل به شما

41
00:03:47,770 --> 00:03:49,390
پای من!

42
00:03:50,990 --> 00:03:53,200
رابین! تو چی هستی لعنتی...

43
00:03:54,880 --> 00:03:55,850
پیداشون کرد؟!

44
00:03:55,850 --> 00:03:56,660
نه آقا!

45
00:03:57,040 --> 00:04:00,150
برخی از کلاه های حصیری که مخفی می شوند 
این اطراف مطمئنا!

46
00:04:00,150 --> 00:04:02,400
سنگ تمام نگذار!

47
00:04:02,400 --> 00:04:03,130
بله قربان!

48
00:04:06,060 --> 00:04:10,690
هیچ راهی برای فرار آنها وجود ندارد 
که رورونوا زورو اسیر شد.

49
00:04:12,270 --> 00:04:13,360
زی زورو بود؟!

50
00:04:13,360 --> 00:04:14,810
حالت خوبه، دماغ دراز؟

51
00:04:15,000 --> 00:04:16,530
د- شنیدی؟

52
00:04:16,530 --> 00:04:21,570
این بدان معنی است که آنها اکنون می دانند که این موضوع است 
دزدان دریایی کلاه حصیری، نه یک کشتی ارواح.

53
00:04:21,570 --> 00:04:25,210
دشمن ما در یک جنون است. چرا نگران نباش 
در مورد خودت به جای کشتی؟

54
00:04:25,210 --> 00:04:30,860
برام مهم نیست! متاسفم، اما آن کشتی است 
مهمتر از زندگی خودم!

55
00:04:30,860 --> 00:04:34,990
من می روم! من تصمیم گرفته ام! بنابراین 
دیگر سر راه من قرار نگیرید! بعدا!

56
00:04:37,290 --> 00:04:38,600
او غیر ممکن است ...

57
00:05:01,750 --> 00:05:05,980
من تمام راه را وارد کرده ام 
طوفان به چنین پایگاه دور افتاده ای،

58
00:05:05,980 --> 00:05:08,470
و کسی را برای اسکورت نمی فرستند؟! چقدر بی ادب!

59
00:05:08,470 --> 00:05:10,690
هوم؟ هی، تو اونجا!

60
00:05:10,690 --> 00:05:11,350
بله قربان!

61
00:05:11,470 --> 00:05:14,500
قراره ملاقات کنم 
فرمانده این پایگاه

62
00:05:14,500 --> 00:05:17,170
به آنها اطلاع دهید که کسی را بفرستند 
فوراً مرا اسکورت کن!

63
00:05:17,160 --> 00:05:23,510
"عدالت"

64
00:05:17,310 --> 00:05:23,510
بله قربان! قبلش لطفا بگید
چه کاری تو را به قلعه ما رساند

65
00:05:23,730 --> 00:05:26,880
من مجبور نیستم آن را برای یک شخص خصوصی توضیح دهم!

66
00:05:27,010 --> 00:05:31,560
ببخشید، اما ممکن است 
تقسیم بندی و رتبه خود را دارید؟

67
00:05:31,790 --> 00:05:34,320
میگم نیازی نیست برات توضیح بدم!

68
00:05:34,320 --> 00:05:36,120
بلافاصله با دفتر مرکزی خود تماس بگیرید!

69
00:05:36,120 --> 00:05:38,980
حتی اگر انجام دادم، نمی کنم 
فکر کن هر کار خوبی داشته باشه

70
00:05:38,980 --> 00:05:40,350
منظورت از اون چیه؟!

71
00:05:40,750 --> 00:05:45,890
از آنجایی که فرمانده جاناتان درست غذا می خورد 
حالا، فکر می کنم او در سالن غذاخوری است.

72
00:05:45,890 --> 00:05:48,320
سپس تنها کاری که باید انجام دهید این است که به آنجا بروید 
سالن غذاخوری برای صحبت با او، درست است؟!

73
00:05:48,320 --> 00:05:51,910
اوم... نمیدونی شعار شعبه 8 چیه؟

74
00:05:52,130 --> 00:05:53,450
شما می گویید شعار؟

75
00:05:54,010 --> 00:05:56,240
یکی! قبل از غذا دستان خود را بشویید!

76
00:05:56,470 --> 00:05:58,780
دو! هرگز غذا را در بشقاب خود نگذارید!

77
00:05:59,030 --> 00:06:01,500
سه! هرگز هنگام غذا خوردن به کار اشاره نکنید!

78
00:06:01,500 --> 00:06:03,730
چهار! بعد از غذا حتما مسواک بزنید...

79
00:06:03,730 --> 00:06:06,310
بس است! بنابراین به 
فرمانده این پایگاه

80
00:06:06,310 --> 00:06:09,870
خوردن مهمتر از 
aVIP ارسال شده توسط ستاد نیروی دریایی...

81
00:06:10,230 --> 00:06:11,300
این چیزی است که شما می گویید؟

82
00:06:11,300 --> 00:06:13,230
بله قربان! درست است!

83
00:06:18,010 --> 00:06:21,340
بسیار خوب، متوجه شدم. من میرم 
به تنهایی دفتر مرکزی شما.

84
00:06:21,770 --> 00:06:24,420
قبل از رفتن، یک نصیحت به شما می کنم.

85
00:06:24,420 --> 00:06:27,990
تا می توانید شغل دیگری پیدا کنید.

86
00:06:31,120 --> 00:06:32,080
ها؟

87
00:06:34,990 --> 00:06:38,680
جوجه تیغی که اکنون بی مصرف شده است 
در این منطقه از دریا ...

88
00:06:38,680 --> 00:06:41,880
فرمانده عجیب و غریب که در داخل می ماند، هرگز 
حتی یک پا را بیرون از آن گذاشتن...

89
00:06:42,130 --> 00:06:45,340
نیروی دریایی نیازی ندارد 
هر کدام از آنها در حال حاضر.

90
00:06:45,340 --> 00:06:47,810
احتمالا بهشون گزارش میدم 
در یک نقطه به مقر.

91
00:06:47,810 --> 00:06:52,550
هومف! آن گورکن لعنتی! او دیگر نمی خواهد 
چند هفته دیگه فرمانده بشی

92
00:06:52,730 --> 00:06:57,380
پیش بروید و از چند ناوارون لذت ببرید 
وعده های غذایی که باقی مانده است

93
00:07:08,180 --> 00:07:08,940
حدس می زنم این فقط تخیل من بود.

94
00:07:23,290 --> 00:07:25,490
بخش بازرسی ستاد نیروی دریایی...

95
00:07:26,780 --> 00:07:28,700
چه آدم خوبی برای برخورد

96
00:07:33,960 --> 00:07:35,250
وای یام

97
00:07:35,250 --> 00:07:37,130
آشپز جدید خیلی خوبه!

98
00:07:37,130 --> 00:07:40,250
این دقیقاً شبیه چیزی است که آن بچه ها فحش می دهند 
اولین چیزی که صبح گفت!

99
00:07:40,250 --> 00:07:42,900
همه! 100 سرباز بعدی منتظرند.

100
00:07:42,900 --> 00:07:44,210
عجله کن و غذا را تمام کن!

101
00:07:44,210 --> 00:07:45,390
بله بله قربان!

102
00:07:46,670 --> 00:07:48,100
در اینجا شما بروید.

103
00:07:49,880 --> 00:07:51,110
هی جسیکا...

104
00:07:51,810 --> 00:07:54,610
این غذای همیشگی شماست، درست است؟

105
00:07:54,610 --> 00:07:56,490
مشکلی نیست فرمانده؟

106
00:07:56,750 --> 00:07:59,940
خوب، مردان من ادامه می دهند 
در مورد غذای فوق العاده خوشمزه

107
00:07:59,940 --> 00:08:03,650
تهیه شده توسط آشپزها از Marie Jois.

108
00:08:03,650 --> 00:08:06,130
بنابراین من به اینجا آمدم و منتظر آن بودم.

109
00:08:06,130 --> 00:08:10,740
شما آن را دوست ندارید؟ وقتی من، 
سرآشپز اجرایی، خودم آن را برای شما پختم؟

110
00:08:10,740 --> 00:08:14,080
شما نمی توانید به همان غذا خوردن ادامه دهید 
مثل بچه های کوچکتر غذا درسته؟

111
00:08:14,220 --> 00:08:18,040
این یک غذای سالم است 
با عشق فراوان اشتهای مبارک!

112
00:08:18,330 --> 00:08:24,140
اما سبزیجات زیادی هم داره...من 
بروکلی و هویج را دوست ندارم

113
00:08:24,140 --> 00:08:26,060
شعار 2 شعبه 8!

114
00:08:26,160 --> 00:08:28,790
آه، اوم... الف-خیلی خب... اینجا!

115
00:08:28,790 --> 00:08:30,280
ببینید؟ دارم میخورمش

116
00:08:32,090 --> 00:08:34,660
وای این خوشمزه است! این یکی هم خوشمزه است!

117
00:08:34,660 --> 00:08:36,760
بچه ها! به کار خوب ادامه دهید!

118
00:08:36,760 --> 00:08:40,340
اون تازه وارد چیکار میکنه؟!اون 
در تمام این مدت از غذا نمونه برداری می کردم!

119
00:08:40,340 --> 00:08:42,780
نگران او نباش او فقط چشایی می کند.

120
00:08:43,050 --> 00:08:45,070
مهم نیست چقدر به او نگاه می کنم، او 
شبیه آشپز نیست

121
00:08:45,070 --> 00:08:47,090
که مسئول آشپزخانه بود 
در ستاد نیروی دریایی

122
00:08:47,090 --> 00:08:49,980
در مقابل، شما را نگاه کنید! 
تو خیلی ماهری!

123
00:08:49,980 --> 00:08:51,590
شما در بین سربازان نیز بسیار محبوب هستید.

124
00:08:51,590 --> 00:08:54,580
با تشکر منم مینویسم 
دستور العمل برای شما، پس.

125
00:08:54,580 --> 00:08:57,360
برای میز 8 غذا آماده کنید! لطفا عجله کنید!

126
00:08:57,360 --> 00:08:59,880
آره آره... آقا!!

127
00:09:00,550 --> 00:09:04,560
برای یک خانم زیبا، من می روم 
از طریق جهنم و آب بالا! آنجا!

128
00:09:05,660 --> 00:09:07,260
وای!

129
00:09:07,900 --> 00:09:11,790
اوه به نظر خوشمزه میاد باشه! 
آن را برای شما سر میز ببرید

130
00:09:11,790 --> 00:09:15,900
نگه دار! اگر آن غذا را لمس کنید، شما 
وعده های غذایی نخواهد خورد فهمیدی؟!

131
00:09:15,900 --> 00:09:17,440
بله بله قربان!

132
00:09:17,440 --> 00:09:19,360
من تعجب می کنم که آیا او واقعاً آن را دریافت می کند ...

133
00:09:19,360 --> 00:09:24,010
در هر صورت، آن مرد در 
جدول 8 مطمئنا خوش شانس است.

134
00:09:24,010 --> 00:09:26,750
او ممکن است به آن نگاه نکند، اما 
شوهرش را حفظ می کند، بنابراین ...

135
00:09:27,570 --> 00:09:29,600
اوه؟ جسیکا سان شوهر دارد؟

136
00:09:29,600 --> 00:09:31,950
اگر وقت دارید برای 
چت کردن، دست به کار شوید!

137
00:09:32,080 --> 00:09:36,040
چه کسی این "خوشبخت ترین" است
مردی در ناوارونه"؟!

138
00:09:36,320 --> 00:09:38,910
این فرمانده این مکان، شعبه 8 است.

139
00:09:38,910 --> 00:09:41,090
چی؟! فرمانده میگی؟!

140
00:09:42,330 --> 00:09:44,140
مزخرف لوفی...!

141
00:09:51,670 --> 00:09:52,630
در اینجا شما بروید!

142
00:09:52,630 --> 00:09:54,930
با تشکر الان میتونی بری

143
00:09:54,930 --> 00:09:57,130
آه، آره، قربان!

144
00:10:06,160 --> 00:10:09,630
این مزه همونطور که میگن 
انجام داد. شگفت انگیز است!

145
00:10:11,720 --> 00:10:14,050
این غذا انتظارات من را برآورده می کند!

146
00:10:14,050 --> 00:10:15,830
آره، حق با شماست!

147
00:10:40,020 --> 00:10:42,330
بگذار کمی بخورم، ای اسکیت ارزان!

148
00:10:42,790 --> 00:10:45,070
شما مطمئناً انتظارات من را برآورده می کنید!

149
00:10:53,080 --> 00:10:55,710
اوه! لعنتی! انگار دیر اومدم!

150
00:10:57,130 --> 00:10:59,530
خوش آمدی، کلاه حصیری لوفی.

151
00:11:00,220 --> 00:11:04,590
من جاناتان هستم، فرمانده 
ناوارون، شعبه G8.

152
00:11:27,840 --> 00:11:31,620
کلاه حصیری، من نمی خواهم 
خشونت در سالن غذاخوری

153
00:11:31,620 --> 00:11:34,910
اما می توانید به یک سوال به من پاسخ دهید؟

154
00:11:35,280 --> 00:11:37,250
اگه جواب بدم میتونم نصفش رو بخورم؟

155
00:11:37,520 --> 00:11:40,760
هوم؟ نه فقط نصف، شما می توانید همه آن را بخورید.

156
00:11:40,760 --> 00:11:43,840
واقعا؟ بعد من آن را می گیرم. متاسفم 
که اسمت را گذاشتم اسکیت ارزان

157
00:11:44,140 --> 00:11:45,840
احمق! عجله کن و برو بیرون!

158
00:11:45,970 --> 00:11:50,230
مهم نیست چقدر سخت فکر می کنم، من 
نمی توانی هدفت را بفهمی

159
00:11:50,230 --> 00:11:54,640
درسته گفته می شود که کاپیتان اسموکریس 
کسی که کروکودیل را شکست داد

160
00:11:54,770 --> 00:11:59,780
اینطور نیست که شما در آن شهرت پیدا کرده اید 
آلاباستا یا حتی پول.

161
00:12:00,510 --> 00:12:02,590
کسی که دوست دارد از ما چه می خواهد؟

162
00:12:02,590 --> 00:12:04,940
برای چه به این پایگاه قلعه آمدید؟

163
00:12:04,940 --> 00:12:07,890
برای چی؟ خوب، وقتی از زمین افتادیم 
آسمان، اتفاقاً اینجا فرود آمدیم.

164
00:12:07,890 --> 00:12:08,530
هوم؟

165
00:12:08,710 --> 00:12:12,150
گراند لاین واقعا 
مکان جالبی است

166
00:12:12,150 --> 00:12:14,370
من این قلعه را دوست دارم 
کمی هم، می دانید!

167
00:12:14,770 --> 00:12:17,870
شما اینجا غذای خوبی دارید 
حدس بزن من فقط خوش شانسم

168
00:12:19,430 --> 00:12:23,450
گوش کن کلاه حصیری حتی اگر داشته باشی 
قدرت یک میوه شیطان،

169
00:12:23,450 --> 00:12:29,090
فرار از ناوارون بدون آن غیرممکن است 
نوعی معجزه

170
00:12:29,270 --> 00:12:31,960
هر وقت بخواهم می روم

171
00:12:33,340 --> 00:12:36,470
حتی پس از شنیدن آن رورونوآ 
زورو اسیر شد؟

172
00:12:37,700 --> 00:12:38,400
زورو؟

173
00:12:38,580 --> 00:12:39,760
اون احمق...!

174
00:12:41,940 --> 00:12:44,440
پسر قلعه، زورو کجاست؟

175
00:12:44,440 --> 00:12:45,800
و اگر به شما بگویم؟

176
00:12:45,800 --> 00:12:49,700
دیگه چی؟ من فوراً او را نجات می دهم!

177
00:12:49,700 --> 00:12:55,450
لازم نیست خیلی عجول باشید 
به زودی شما را به همان مکان می برد

178
00:13:00,420 --> 00:13:02,450
اینجا ماندن فایده ای ندارد 
دیگر! برویم

179
00:13:02,760 --> 00:13:03,460
آهان

180
00:13:06,260 --> 00:13:07,320
جسیکا سان...

181
00:13:07,320 --> 00:13:09,450
نمی دانستم شما کلاه حصیری هستید!

182
00:13:09,450 --> 00:13:12,130
مهارت های شما برای یک دزد دریایی خیلی خوب است.

183
00:13:12,130 --> 00:13:16,390
ولش کن! آشپزی در ناوارون 
سخت تر از میانگین دریایی شما!

184
00:13:16,390 --> 00:13:20,540
هومف! من از یک می آیم
مکان با بسیاری از آشپزها!

185
00:13:20,920 --> 00:13:23,900
من نمی توانم به جسیکا سان حمله کنم...

186
00:13:24,280 --> 00:13:25,560
حالا باید چیکار کنیم؟

187
00:13:40,930 --> 00:13:42,480
من دارم از گرسنگی میمیرم!

188
00:13:42,840 --> 00:13:44,290
به ما غذا بده!

189
00:13:44,290 --> 00:13:46,640
آشپز جدید را به ما بدهید 
غذای فوق العاده خوشمزه!

190
00:13:46,640 --> 00:13:47,990
از قبل بیاور!

191
00:13:46,870 --> 00:13:48,820
صبر کن ما وسط یه چیزی هستیم!

192
00:13:48,840 --> 00:13:49,420
حالا! برویم

193
00:13:49,420 --> 00:13:50,340
کلاه حصیری!

194
00:13:50,650 --> 00:13:54,040
ببینمت، پسر قلعه!

195
00:13:55,610 --> 00:13:57,860
دشمن ما دزدان دریایی کلاه حصیری هستند!

196
00:13:58,360 --> 00:14:01,440
برای شرکت در جنگ در هر زمان آماده باشید!

197
00:14:01,440 --> 00:14:04,960
برای حفظ افتخار ناوارون، ما 
باید آنها را بدون شکست دستگیر کنید!

198
00:14:04,960 --> 00:14:06,030
آره

199
00:14:06,320 --> 00:14:10,140
بله! آن تفنگداران دریایی خیلی آتش گرفته اند!

200
00:14:10,140 --> 00:14:13,940
این واقعا خطرناک است که به بازی کردن ادامه دهید 
و در میان دشمن ما جستجو کنیم!

201
00:14:14,330 --> 00:14:17,160
بهتره یه کاری بکنم 
حداقل در مورد ظاهر من

202
00:14:17,360 --> 00:14:20,920
هوم؟ آره... هوم... باشه!

203
00:14:21,070 --> 00:14:23,670
تحول کامل شد! اکنون 
من باید بتوانم آشکارا ...

204
00:14:23,670 --> 00:14:24,170
نگه دار!

205
00:14:24,170 --> 00:14:24,750
آهان

206
00:14:29,420 --> 00:14:34,440
اگر شما یک تفنگدار دریایی ناوارون هستید، شما 
باید مرتب لباس بپوشد

207
00:14:34,440 --> 00:14:34,760
ها؟

208
00:14:35,060 --> 00:14:36,760
به همین دلیل است که می گویم استخدام های جدید مشکل دارند.

209
00:14:37,650 --> 00:14:39,820
بله قربان! من مواظب خواهم بود قربان!

210
00:14:39,820 --> 00:14:43,240
اوم، اتفاقا، من دوست دارم 
از شما چیزی بپرسم آقا

211
00:14:43,240 --> 00:14:46,640
آیا می دانید چگونه به
کشتی کلاه حصیری در کجا قرار دارد؟

212
00:14:46,640 --> 00:14:49,110
از آنجا شش بلوک پایین تر خواهد بود.

213
00:14:49,110 --> 00:14:51,110
خیلی ممنون... آقا!

214
00:14:51,110 --> 00:14:52,320
سلام! اما اسکله ...

215
00:14:52,320 --> 00:14:53,440
این تنها چیزی بود که باید بدانم، قربان!

216
00:14:53,900 --> 00:14:58,070
M-مبارک! شما خوب هستید! خدایا شکرت

217
00:14:58,070 --> 00:15:03,800
کارول ساخته شده با کارول که از a 
بالگرد با سکان عقب در مرکز...

218
00:15:04,360 --> 00:15:07,430
مدل کمی قدیمی است، اما 
واقعا کشتی خوبی است

219
00:15:07,430 --> 00:15:08,790
ها؟! تو کی هستی؟!

220
00:15:08,790 --> 00:15:10,780
اگه منو نمیشناسی پس 
شما باید تازه کار باشید

221
00:15:10,780 --> 00:15:11,760
آره، یه جورایی...

222
00:15:11,760 --> 00:15:14,590
این کشتی باید به اندازه کافی داشته باشد 
چند سفر وحشی

223
00:15:14,590 --> 00:15:17,670
اگر چه آن را با تکه های پوشیده شده است 
تعمیرات به درستی انجام شد.

224
00:15:17,670 --> 00:15:20,170
این یک کشتی شاد پر از عشق فراوان است.

225
00:15:20,170 --> 00:15:21,990
می تونی اینقدر بگی؟!

226
00:15:21,990 --> 00:15:26,180
مهم نیست که باشد 
یک کشتی نیروی دریایی یا یک کشتی دزدان دریایی.

227
00:15:26,180 --> 00:15:28,620
من می توانم بیشتر بگویم 
قسمت در نگاه اول

228
00:15:28,620 --> 00:15:31,890
این کاملاً یک تعریف است! با تشکر

229
00:15:31,890 --> 00:15:34,150
احمق! من از شما تمجید نمی کنم!

230
00:15:34,150 --> 00:15:36,550
خب اینقدر ناراحت نشو! من تو را دوست دارم!

231
00:15:36,550 --> 00:15:38,380
شما مطمئناً برای یک تازه کار جذاب هستید.

232
00:15:38,380 --> 00:15:42,300
شما تغییر نکرده اید، قرار دادن دزدان دریایی 
کشتی در همان لیگ کشتی های نیروی دریایی ...

233
00:15:42,550 --> 00:15:43,500
هوم؟

234
00:15:43,720 --> 00:15:47,850
ستوان فرمانده دریک، باید منتظر بمانید 
حداقل یک هفته برای تعمیر کشتی.

235
00:15:48,180 --> 00:15:50,230
به نظر می رسد که این روزها تفنگداران دریایی

236
00:15:50,230 --> 00:15:53,570
تحت این تصور اشتباه هستند که 
آسیب رساندن به کشتی ها کار آنهاست.

237
00:15:53,570 --> 00:15:56,200
به لطف آن، اسکله ها بسیار شلوغ هستند.

238
00:15:54,270 --> 00:15:56,050
بی سر و صدا...

239
00:15:56,200 --> 00:15:59,670
نگران نباشید. من برای مزاحمت اینجا نیومدم 
سرباز کهنه کار تعمیر و نگهداری ما

240
00:15:56,640 --> 00:15:58,610
بی سر و صدا...

241
00:15:59,670 --> 00:16:01,460
من برای پسر دیگر آمدم. هی، تو!

242
00:15:59,670 --> 00:16:01,460
بی سر و صدا...

243
00:16:01,460 --> 00:16:02,280
بله قربان!

244
00:16:02,280 --> 00:16:03,750
با کدوم واحد هستی؟!

245
00:16:03,750 --> 00:16:05,090
اوه کی-چه-کدام واحد...؟

246
00:16:05,090 --> 00:16:06,870
شما حتی نمی توانید به من بگویید 
با کدوم واحد هستی؟!

247
00:16:06,870 --> 00:16:09,560
اوم ببینم... فکر کنم یونیت 18 باشه آقا.

248
00:16:09,550 --> 00:16:13,030
واحد 18 یک واحد تک تیرانداز است، اینطور نیست؟

249
00:16:13,030 --> 00:16:17,290
آیا نمی دانید که این حوض است 
خارج از محدوده به جز سربازان تعمیر و نگهداری؟

250
00:16:17,290 --> 00:16:21,750
اوم... یادم رفته بود قربان! دارم برمیگردم 
فورا به واحد تک تیرانداز، قربان!

251
00:16:21,750 --> 00:16:22,780
نیازی به آن نیست!

252
00:16:22,960 --> 00:16:24,200
نیازی نیست؟!

253
00:16:24,200 --> 00:16:25,460
ببرش!

254
00:16:25,460 --> 00:16:26,360
بله قربان!

255
00:16:26,980 --> 00:16:29,040
من چیکار کردم؟!

256
00:16:29,040 --> 00:16:32,040
به من گزارش شد که 
استخدام جدید مشکوک دیده شد.

257
00:16:32,190 --> 00:16:36,270
در ضمن، واحد 18 اسنایپر نیست 
واحد، یک واحد تامین است.

258
00:16:36,270 --> 00:16:39,040
آه، بد من! درست است! این یک واحد عرضه است!

259
00:16:39,810 --> 00:16:42,440
بس کن احمق ها! کجا 
فکر میکنی هستی؟!

260
00:16:42,440 --> 00:16:45,510
برای ما، تعمیر و نگهداری 
سربازان، اینجا یک پناهگاه است!

261
00:16:45,510 --> 00:16:49,190
اگر حتی یک قطره از آن بریزید 
خون، تو از پسش بر نمی آیی!

262
00:16:55,790 --> 00:16:58,610
شمشیرهای خود را عقب بکشید 
او به مقر.

263
00:16:58,610 --> 00:16:59,520
بله قربان!

264
00:17:01,610 --> 00:17:03,850
هوم، پس این مرد است...

265
00:17:04,040 --> 00:17:08,340
فرمانده، او اصرار دارد که یک نیروی دریایی است،

266
00:17:08,800 --> 00:17:13,110
اما شواهد غیرمستقیم 
به وضوح نشان می دهد که او یکی از کلاه های حصیری است.

267
00:17:15,140 --> 00:17:15,670
تو!

268
00:17:15,670 --> 00:17:16,390
بله قربان!

269
00:17:16,470 --> 00:17:17,560
اسمت چیه؟

270
00:17:19,280 --> 00:17:20,410
اسمت چیه؟

271
00:17:21,360 --> 00:17:22,420
این یک راز است.

272
00:17:22,420 --> 00:17:23,530
شما با کدام واحد هستید؟

273
00:17:23,950 --> 00:17:24,800
این یک راز است.

274
00:17:24,800 --> 00:17:27,910
چرا زحمت کشیدی 
اسکله ای که کشتی دزدان دریایی در آن قرار دارد؟

275
00:17:27,910 --> 00:17:29,190
این یک راز است.

276
00:17:30,130 --> 00:17:31,550
راز، ها؟

277
00:17:31,550 --> 00:17:32,240
بله...

278
00:17:32,460 --> 00:17:35,220
بیایید او را زندانی کنیم 
دور و پیچ ها را روی او قرار دهید!

279
00:17:35,220 --> 00:17:36,720
حالا صبر کن، ستوان فرمانده.

280
00:17:36,930 --> 00:17:39,600
بیا به آن فکر کنم، می شنوم که الف 
بازرس ویژه از ستاد نیروی دریایی

281
00:17:39,600 --> 00:17:43,900
در کشتی Stan Mareythat بود 
امروز صبح رسید

282
00:17:43,900 --> 00:17:44,160
بله؟

283
00:17:44,160 --> 00:17:45,800
بازرس ویژه؟

284
00:17:45,800 --> 00:17:47,000
ج-فرمانده...!

285
00:17:47,200 --> 00:17:52,330
طبیعی است که یک بازرس این کار را انجام دهد
نام پنهان و تقسیم بندی برای بررسی.

286
00:17:53,430 --> 00:17:56,040
Th-این مسخره است! یک احمق 
مثل او نمی شود ...

287
00:17:57,180 --> 00:17:58,880
از اینکه متوجه شدید تعجب کردم

288
00:17:59,100 --> 00:18:01,670
این چیزی است که شما از آن انتظار دارید 
فرمانده. حق با شماست.

289
00:18:01,670 --> 00:18:06,320
من یک بازرس ویژه از نیروی دریایی هستم 
ستاد فرماندهی، کاپیتان اوسوپ!

290
00:18:08,250 --> 00:18:10,220
آیا در شعبه 8 فعالیت غیرقانونی وجود دارد؟!

291
00:18:10,550 --> 00:18:12,920
آیا قوانین و مقررات نظامی وجود دارد 
به درستی دنبال شد؟!

292
00:18:12,920 --> 00:18:14,800
آیا تفنگداران دریایی پر از شور و شوق هستند؟!

293
00:18:14,800 --> 00:18:17,900
بنابراین، من خودم را به عنوان یک 
صرفا برای دریافت اسکوپ داخلی.

294
00:18:18,260 --> 00:18:19,360
داستان همین است!

295
00:18:20,040 --> 00:18:21,820
ما عذرخواهی می کنیم، کاپیتان!

296
00:18:21,980 --> 00:18:23,450
مسخره نباش!

297
00:18:23,450 --> 00:18:28,660
بازرس ویژه دارای اختیارات بالاتری است 
از یک فرمانده شعبه!

298
00:18:29,180 --> 00:18:30,740
هیچ احمقی وجود نداره 
مثل اینکه تو میتوانی یکی باشی!!

299
00:18:31,060 --> 00:18:33,890
احمق؟ احمق؟!

300
00:18:33,890 --> 00:18:37,870
چی میگی، دریک هر کی، کی 
شما یک فرمانده صرفا هستید؟!

301
00:18:37,870 --> 00:18:38,430
چی؟!

302
00:18:38,430 --> 00:18:43,340
من می توانم شما را به دلیل توهین به دادگاه نظامی معرفی کنم 
یک افسر ارشد، می دانید ...

303
00:18:43,340 --> 00:18:44,170
اما...!

304
00:18:44,170 --> 00:18:48,520
آیا می خواهید زندان نیروی دریایی را تجربه کنید؟ ها؟

305
00:18:50,110 --> 00:18:54,090
متاسفم کاپیتان داشتم بهش فکر میکردم 
فرستادن کسی برای احوالپرسی،

306
00:18:54,090 --> 00:18:56,480
اما تاخیر داشتم لطفا مرا ببخش.

307
00:18:56,480 --> 00:18:59,100
خوب تا زمانی که بفهمی...!

308
00:19:00,020 --> 00:19:02,920
فرمانده! بازرس ویژه سرگرد شپرد

309
00:19:02,920 --> 00:19:04,770
از ستاد نیروی دریایی رسید!

310
00:19:04,770 --> 00:19:05,210
متوجه شدم.

311
00:19:05,210 --> 00:19:06,460
واقعی ظاهر شد؟!

312
00:19:06,460 --> 00:19:07,510
ببین حق با من بود!!

313
00:19:07,990 --> 00:19:10,530
ای پسر عوضی! خیلی گستاخ عمل میکنی!

314
00:19:08,860 --> 00:19:10,510
آه، متاسفم. متاسفم

315
00:19:10,510 --> 00:19:12,690
قضیه چیه؟! چه اتفاقی افتاد 
حرصی که قبلا داشتی؟! ها؟!

316
00:19:11,100 --> 00:19:12,070
متاسفم

317
00:19:12,430 --> 00:19:13,950
این در مورد زندان نیروی دریایی چه بود؟! ها؟!

318
00:19:13,000 --> 00:19:13,950
متاسفم

319
00:19:14,100 --> 00:19:17,080
چی؟! عذرخواهی میکنی؟! من نمی توانم آن را بشنوم!

320
00:19:14,470 --> 00:19:16,590
متاسفم متاسفم متاسفم

321
00:19:16,590 --> 00:19:18,680
به نظر شما چنین مسخره خاصی است؟ 
بازرس وجود دارد؟!

322
00:19:17,080 --> 00:19:19,830
واقعا متاسفم متاسفم...

323
00:19:18,680 --> 00:19:19,080
هوم؟

324
00:19:20,310 --> 00:19:22,510
از آشنایی با شما خوشحالم، فرمانده جاناتان.

325
00:19:22,510 --> 00:19:23,940
شما بهتر است آماده باشید! ها؟ 
معذرت خواهی نکرد؟! ها؟!

326
00:19:23,180 --> 00:19:24,790
آر رابین!

327
00:19:23,940 --> 00:19:27,130
چیه؟! ها؟! کجاست 
قبل از این افتضاح داشتی؟!

328
00:19:26,760 --> 00:19:29,380
اوه، متوجه شدم! او هم خودش را مبدل می کند!

329
00:19:27,730 --> 00:19:31,350
این در مورد زندان نیروی دریایی چی بود؟! 
ها؟! بازم بگو!

330
00:19:29,780 --> 00:19:31,350
باشه پس...!

331
00:19:32,450 --> 00:19:35,580
هی، سرگرد! من شما را نمی شناختم 
در ناوارون هم بودند!

332
00:19:36,900 --> 00:19:41,200
هی! من هستم! کاپیتان اوسوپ، همچنین 
از بخش بازرسی!

333
00:19:41,200 --> 00:19:43,520
از اون موقع منو فراموش کردی 
اینقدر سفر کردی؟!

334
00:19:43,520 --> 00:19:46,020
سرگرد شپرد، کاپیتان را می شناسید؟

335
00:19:46,020 --> 00:19:47,260
نه، من او را نمی شناسم.

336
00:19:47,260 --> 00:19:48,630
آهههههه!!

337
00:19:48,630 --> 00:19:49,740
ببین؟!

338
00:19:49,740 --> 00:19:52,140
هی! من هستم! من هستم! سلام!

339
00:19:52,140 --> 00:19:53,360
سلام!!

340
00:19:52,320 --> 00:19:53,740
زندانیش کن!

341
00:19:54,470 --> 00:19:57,710
حالا من شروع به تحقیق در مورد ناوارون می کنم، باشه؟

342
00:19:57,710 --> 00:20:01,260
لطفا مهمان من باشید! 
تو، سرگرد شپرد

343
00:20:01,690 --> 00:20:03,290
خیلی ممنون.

344
00:20:06,120 --> 00:20:10,050
اون رابین لعنتی! آیا او دارد 
با من کینه توزی یا چیزی؟!

345
00:20:10,050 --> 00:20:11,660
این یک خیانت است!

346
00:20:11,840 --> 00:20:13,910
موافقی، نه زورو؟!

347
00:20:14,100 --> 00:20:17,250
لعنتی! اگر رابین فقط رفته بود 
همراه با آنچه گفتم

348
00:20:17,250 --> 00:20:19,980
من تا الان مری را پس گرفته بودم!

349
00:20:19,980 --> 00:20:21,570
باید از رابین تشکر کنی

350
00:20:21,570 --> 00:20:23,920
چرا من باید؟! چرا من باید؟!

351
00:20:24,630 --> 00:20:26,110
منو با خودت گرفتی

352
00:20:26,110 --> 00:20:30,870
اوه... می بینم... او فکر می کرد که اینطور است 
برای من از بودن با تو امن تر باش...

353
00:20:30,870 --> 00:20:33,560
رابین نگران من بود...

354
00:20:36,500 --> 00:20:37,040
اما...

355
00:20:38,390 --> 00:20:41,470
... آیا این مکان ... امن است ...؟

356
00:20:42,220 --> 00:20:45,020
شاید بهتر بود اگر Idid نبود 
بررسی کنید، زیرا ...

357
00:20:45,220 --> 00:20:47,800
... اینطوری می کردم 
هنوز امید به فرار داشت

358
00:20:48,890 --> 00:20:51,630
فکر کردن که وجود دارد
تنها یک راه فرار...

359
00:20:54,230 --> 00:20:56,630
زورو!!

360
00:20:57,070 --> 00:21:00,040
زورو کجایی؟! زورو!!

361
00:20:59,570 --> 00:21:01,780
خفه شو ساکت باش!

362
00:21:01,780 --> 00:21:02,220
اوه؟!

363
00:21:03,120 --> 00:21:04,590
هی، از این طریق!

364
00:21:04,750 --> 00:21:08,250
ما علاوه بر زورو، عکس هم گرفته ایم 
خدمه با بینی دراز!

365
00:21:08,730 --> 00:21:12,270
کلاه حصیری و سایر اعضا 
قطعا نزدیک هم هستند! پیداشون کن

366
00:21:12,440 --> 00:21:13,340
بله قربان!

367
00:21:16,090 --> 00:21:18,250
هی، حالا چیکار کنیم کاپیتان؟

368
00:21:20,170 --> 00:21:23,110
کلاه حصیری و آشپز بسیار ماهر...

369
00:21:23,490 --> 00:21:25,920
شمشیرزن و مردی با بینی دراز...

370
00:21:26,800 --> 00:21:28,880
دکتر و پرستاری که قبلا ندیده بودیم...

371
00:21:32,230 --> 00:21:34,590
و یکی دیگر...

372
00:21:34,850 --> 00:21:37,570
... که خود را سرگرد چوپان می نامد ...

373
00:21:40,700 --> 00:21:44,510
این باعث می شود هفت نفر ... حالا منطقی است.

374
00:21:49,660 --> 00:21:52,120
ما قبلاً آن را گرفته ایم 
کشتی و دو تای آنها

375
00:21:52,620 --> 00:21:55,740
بقیه نی 
کلاه در دستان من است

376
00:21:56,230 --> 00:21:59,100
خب حالا میمون دی. لوفی چیکار میکنی؟

377
00:21:59,830 --> 00:22:03,360
من فقط می نشینم و ببینم چه کاری می توانی انجام دهی...

378
00:22:15,560 --> 00:22:25,640
عجله کنید و به سمت آینده حرکت کنید!

379
00:22:25,640 --> 00:22:33,740
بیایید جلو برویم و رویاهایمان را دنبال کنیم

380
00:22:34,470 --> 00:22:46,290
همه پاسخ‌ها همین‌جا هستند، بیرون می‌ریزند

381
00:22:46,510 --> 00:22:52,820
عجله به جلو، عجله به جلو، در 
جاده جلوی ما باز شد

382
00:22:52,820 --> 00:22:58,510
بیایید به جلو حرکت کنیم! ما می توانیم آن را انجام دهیم!

383
00:22:58,510 --> 00:23:04,610
ما تسلیم نمی شویم، تسلیم نمی شویم 
در، حتی اگر مانع بزرگ باشد

384
00:23:04,610 --> 00:23:14,190
چیزی برای ترسیدن نیست 
از، ما می توانیم بر آن غلبه کنیم

385
00:23:25,280 --> 00:23:26,790
لوفی، ما اینجا هستیم!!

386
00:23:26,790 --> 00:23:29,280
لوفی بیا!! نه، 
نظرم عوض شد! بیا ما را بگیر

387
00:23:29,280 --> 00:23:31,030
هی، زورو! چی بگم؟!

388
00:23:31,030 --> 00:23:33,280
از کجا باید بدونم؟! به آنها بگویید 
اگر بخواهند یا چیزی دیگر بیایند.

389
00:23:33,280 --> 00:23:34,170
خب همین...

390
00:23:34,170 --> 00:23:37,550
در آنجا بمان! من نجات خواهم داد 
درسته...وای...

391
00:23:37,550 --> 00:23:40,460
چی..؟! اوه، می بینم! این 
این سنگ منشور دریا انجام می دهد!

392
00:23:40,460 --> 00:23:42,280
لعنتی! این یک تله است!

393
00:23:42,280 --> 00:23:43,430
در قسمت بعدی One Piece!

394
00:23:43,430 --> 00:23:46,640
"لوفی و سانجی جسورانه! آنها 
عملیات نجات بزرگ!"

395
00:23:46,640 --> 00:23:48,740
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!!